sábado, 13 de abril de 2013

Dicen que hablar de amor es como bailar sobre arquitectura


 "Serás amado el día en que puedas mostrar tu debilidad, sin que el otro la utilice para reafirmar su fuerza".

                                                                 Cesare Pavese


 

Había escrito un post más largo y termine borrando todo. A veces las palabras se escapan, o simplemente no entran en donde nosotros pretendemos. Lo que sí puedo decir es que, de todas las canciones que hay sobre el amor - y miren que son demasiadas - no hay ninguna para mi hoy, que suene más honesta que ésta.
Gran acierto de u2 el de hacer esta versión con Mary Blige, que tiene muchísima fuerza.

8 comentarios:

  1. La verdad no entiendo nada de ingles asi q espero q sea lindo lo que dice esa cancion!!! Un beso Fede

    ResponderEliminar
  2. "A veces las palabras se escapan, o simplemente no entran en donde nosotros pretendemos" es una de la mejores reflexiones que he leído :)

    ResponderEliminar
  3. Fede: Muchas gracias, siempre pasando vos!!! Y la traducción si algún día tenés ganas de echarle una mirada es ésta: http://www.youtube.com/watch?v=wx4TJPxMcHk

    Besos!

    LAgarto: Jajaj... una reflexión barata más de las muchas que hago. Aprecio tu comentario. Besos.

    ResponderEliminar
  4. Pase porque pasaste. Se que sabia mas cosas de vos de las que recuerdo ahora. Tucuman?. Paris?. Como sea, gracias por la excusa y la cancion.

    ResponderEliminar
  5. y piropeo "rock y libros" y le cambias el nombre

    hahaha

    bueno....

    ResponderEliminar
  6. Vaya ciertísima que es esta frase que cuelgas EMILE, ciertísima. Solo los que nos aman, nos cuidan en nuestra debilidad y no nos machacan con ella... casi te diría que eso solo está al alcance de los muy grandes.. por eso el amor con mayúsculas es un bien tan escaso...


    Preciosa esta versión de U2 y además dice tanto que no me extraña que borraras tus letras aunque a mi me hubiera encantado escuchar tu versión le dejo un poquito de letra traducida a la carrera para que tu amigo FEDE se entere de que va:-)


    ¿Te sientes mejor o sigues sintiéndote igual?
    ¿Va a ser más fácil para ti ahora?
    que tienes alguien a quien culpar

    Dices un amor, una vida (una vida)
    Es una necesidad en la noche
    Un amor (un amor), llegar a compartir
    Te deja cariño, si no lo cuidas

    Mary

    ¿Te decepcioné?
    O dejar un mal sabor en la boca?
    Actúas como si nunca tuviese amor
    Y quieres que me vaya sin nada

    Bueno, es demasiado tarde, esta noche
    Para sacar el pasado a la luz
    Somos uno, pero no somos los mismos
    Llegamos a sostenernos el uno al otro
    Llevar a los demás
    Una ...

    ¿Has venido aquí para el perdón?
    ¿Has venido para levantar a los muertos?
    ¿Has venido aquí para jugar Jesús?
    A los leprosos en tu cabeza .... bla, bla, bla... ;))


    Muuchos besos bonita, seguro que tú sí que eres grande y sabes amar:-)

    ResponderEliminar
  7. El inglés y yo no nos hablamos.
    Por su culpa.

    En cuanto a las gotas de Cortázar acabo de comprobar que me robó la idea el maleante ese...

    Claro, que el tiempo juega a su favor...

    Besos.

    ResponderEliminar

Sea brutalmente honesto.